The 60-gigahertz radar chip built to stop your car is now being pointed at sleeping chests, and a hot-car safety rule is paying to make it cheap enough for cribs, nightstands, and hospital beds.