Aspen Aerogels turned a 1931 invention into 68% of its revenue selling thermal barriers to GM. Now, with that business cratering, the same company is filing patents to put the same material inside the cell.