A 76-year-old display-glass company, not LG or Toyota, holds the largest US patent position in solid-state sodium batteries — and its cells, made entirely of glass, run from -40 to 200 degrees C.