For sixty years, MEG required a copper-and-steel shielded room. The latest atomic-vapor magnetometer patents are quietly making the vault optional.